“Let me just put this record on and clear the room! Or play it to a girlfriend and then wonder why she threw herself out the window”: Iron Maiden’s Bruce Dickinson on the cult prog rock mavericks who inspired him – but were too out-there to be successful