“It’s one of the best rock songs ever!” Queen’s Brian May talks exclusively to Classic Rock about working with The Struts on their newly reimagined update of their debut single Could Have Been Me