“The worst misconception that people have about Indians is that we’re terrorists.” Bloodywood’s Karan Katiyar on India’s best metal bands, smashing preconceptions and, er, giant ducks