“We wanted to feel that we weren’t in a rush – even though we were. That’s how you end up singing in a sleeping bag”: From a mountain monastery to a cold bus in a snowstorm, the Von Hertzen Brothers’ Nine Lives was tough work