“You see people who are into the glamour and ego of it. Music has nothing to do with ego. Music is like being a bank clerk – it’s work”: How Kate Bush smashed the barriers and became a star like no other