“They put a sad cone over my vomit!” A Complete Unknown star Elle Fanning reveals why Timothée Chalamet thought she was “wasted” at her first Bob Dylan show, and why she was bummed when an invite to meet the iconic musician wasn’t at all what she expected