“I remember getting offstage like, ‘I feel like Dave Grohl right now!’” From sweaty basement shows to Coachella, Madison Square Garden and Fred Durst: how Scowl became the most exciting new band in hardcore