“When I wrote that song I was really going through it…I was almost embarrassed by it.” From Brazil to the UK, the hardcore punk four-piece channelling Distillers fury via some deeply personal lyrics