“His legend has only grown since his death. He comes closer than anyone to being the best guitar player that ever lived”: In 1989, this cult rock’n’roll musician was called “the world’s greatest unknown guitar player”. Five years later he was dead