“People would stampede like wildebeest towards the stage. They’d go wild. We’d think: ‘This is what it’s about.’ It was like the Stones, The Doors, Zeppelin”: The rise, fall and many resurrections of the goth pioneers who hated being called a goth band