“Queen, Muse, black metal…I want to be able to be eclectic with it.” Former Arch Enemy singer Alissa White-Gluz reveals her surprising influences, clarifies the situation about the next phase of her career