“Open your mind. Wear what you want, sing what you want to sing, be what you want to be. Be happy.” Ana Popovic on fixing the craziness in the world, getting Bruce Springsteen’s approval and turning funky