“I remember getting the award from Aerosmith and I went to an afterparty with Bono. It was all mad.” How a comedy song about a posh lady getting her kicks from the homeless community became an impossible hit