“I know Deftones don’t like to be coined as nu metal, but…”: Nu metal favourites Papa Roach have just named the best nu metal songs of all time – and, yes, one of them picked Last Resort