“The LAPD chased down some of the miscreants and beat them to the ground with their nightsticks.” How one of the worst riots in the history of music got a legendary metal band banned from a major Hollywood venue