“Tyler The Creator made me realise that I don’t need to scream for a song to be heavy.” Freedom-fighting hardcore punk, Victorian doom metal and ‘angry dance music’: the best new metal bands you need to hear this month