“He was seeing the devil in everything. To him, his whole life had been in service to Satan…” This LA band had the world at their feet. Then their guitarist joined a religious cult while their bassist faced 11 years in jail for trying to rescue him