“The guys from Guns N’ Roses split down the middle politically.” Melania Trump documentary producer names the artists who refused to give permission for their music to be used in the film