“The Beatles had been my whole life… when we split up I thought: ‘I’ll never write another note of music ever’”: New Paul McCartney film explores his post-Beatles life and career with Wings – here’s how to watch Man On The Run from anywhere