“I have an audio recording of a Black Mass from San Francisco. I’ve never played it all the way through”: The legendary album Opeth’s Mikael Akerfeldt wishes he had made – and the rock band he thinks are a “joke”