“The whole thing was such a shock…everything was shaking and we were crying for two weeks.” The inspiring, sad and triumphant story of the ‘girl next door’ opera singer who’d become a heavy metal icon