“We were bringing in all kinds of influences that other people in metal were scared of”: Iron Maiden’s Bruce Dickinson re-releases his debut solo album – and his most controversial one