“I get choked singing that one. I lose the rhythm, lose the riff, and I think to myself: ‘Oh, don’t do that.’ It’s stupid.” The story of the pub rock classic that journeyed from paradise to paradise lost