“Who else other than Mortiis can make sense of the lyrics? I still can’t, but there’s an energy behind them that just fits”: The enigmatic Norwegian anthem that became black metal’s first ‘hit’ – and even the band that made it don’t understand