“We’re selling out shows, we’re climbing the bills, but there’s so much pressure to reach more success”: As one of the UK’s leading bands stop touring, we need to talk about the toxic effect a ruined music industry is having on heavy metal