“I looked over my shoulder, saw Ronnie Wood and thought: ‘That’s nice!’ I didn’t meet the Rolling Stones, but I waved at them from a gold cart.” Samantha Fish on playing with the Stones and her complicated relationship with the blues