“The aspects of America that are really magical to us are the things it seems to reject, like black music or the Beat poets”: The story of the multi-version David Bowie song that captured his revulsion of American corporate dominance