“He was praying to the sun and making loud noises. I asked, ‘Do you want to sing at our concert tonight? No rehearsal’”: Radiohead and Primal Scream influencers found their new vocalist on the street, after the previous one went mad on stage