“The police and the army were all carrying guns. There was a real edginess to it all.” How a “feral” Ozzy Osbourne crowd, an onstage meltdown, and some ill-advised nudity on live TV sparked a police manhunt for a British rock star in South America