“Metal has always been a very tribal thing – some felt we were provocative merely for existing”: The story of the Living Colour song that namechecked Stalin and Mussolini and inspired Tom Morello to form a band