“It’s gotta have some kind of sexuality and alcohol abuse and some kind of looseness to it”: The story of Queens Of The Stone Age’s signature tune, a still-mysterious banger powered by Dave Grohl and a truly whacked-out video