“There is absolutely nothing you can do with a broken soul. He sank into an abyss that he wasn’t able to dig his way out from”: He played with Traffic, Hendrix and Free. But this doomed musician has been all but forgotten today