“That was the one time Kiss succumbed to the critics. We wanted a critical success. And we lost our minds”: This sci-fi concept album was Kiss’s attempt to match The Beatles and Pink Floyd. Instead it became their most epic fail