“You know that feeling you get when somebody embarrasses themselves so badly you feel uncomfortable?” How a grunge legend alienated his entire fanbase with a curveball solo record, and why he had zero regrets about doing so