“It was a time of turmoil. Writers had it in for us: ‘Oh my God, haven’t you died yet? Don’t you know, grunge is here!’” The story behind the underrated Iron Maiden classic that helped keep them alive in the 90s