“I was like, ‘Stop the show! I’ve been stabbed!’ Our bassist’s poor wife had to nurse this wound at the top of my bum.” As they prepare to split, this is the full, chaotic story of one of Britain’s most influential metal bands