“We had a call saying, ‘We just got a call from Jim Carrey. He’s making a movie and wants you to be in it.’” How one of the most violent songs in the history of metal ended up being championed by a Hollywood legend