“I thought we’d follow the Sex Pistols model – one album and out. We were this disgusting-sounding metal band, I never thought that it could last”: How Laid To Rest, against all odds, gave Lamb Of God an actual career