“I just wanted to apologise for selling your guitar.” How an act of kindness in the darkest of hours bonded Red Hot Chili Peppers guitarist John Frusciante and Jane’s Addiction’s Dave Navarro forever