“We were stupid kids, just trying to survive, with this really weird music that we were so stubborn about.” How five chaos-addicted Californian misfits helped pave the way for the 90s rock revolution with their fabulously freaky debut record