“Freddie Mercury in flippant, throwaway, disco-jazz cabaret mode could still muster flashes of Olympian pop-rock genius”: Mr Bad Guy at 40: Still the great album that might have been