“It was the last embers of mine and Roger’s ability to work collaboratively together”: The transcendent Pink Floyd song that David Gilmour says marked the beginning of the end for the band