“There were a few people in the band who were like, ‘Hey, stupid, this is a big deal. It’s Michael Bay, don’t be an idiot.’” How one of Linkin Park’s biggest songs solidified their place as an essential part of the Transformers film franchise