“Our fans were starting to say, ‘Hey, these guys are prophets, they’re saying things that hadn’t happened yet.’” 9/11, censorship and conspiracy theories: the bizarre story behind the System Of A Down classic that became metal’s biggest song