“This girl walked up to me and stopped like she’d seen a ghost. She said, ‘You’re not dead.’ And I said, ‘No, you’re right.’” The sad, messy story of Alice In Chains’ final album with Layne Staley – and the beginning of the end of an era