“Our connection was so special, I would probably be able to feel him if he weren’t here anymore, and I don’t”: Wolfgang Van Halen details his spiritual struggle following the death of his father Eddie