“I went to a party in San Francisco…there were all these freaks shooting up and this girl was real sick.” How Metallica wrote their most iconic anthem – and how Stranger Things made it relevant to a whole new generation over three decades later