“I had this void in front of me. It was intimidating. Then I realised I had total freedom, and it’s been amazing”: When one of prog’s biggest bands shut down, their guitarist bounced back by releasing three albums in two years