“Morrison was very clever. He was a regular guy but he really played that image of his well. He was an actor”: The Byrds’ Roger McGuinn on John Lennon’s dangerous side, the myth of Jim Morrison and the forgotten guitar player who was as good as Hendrix