“It’s remarkable that you can have a culture that’s shunted into the west side of England that has nothing to do with the English at all.” Robert Plant explains how the mystique of Wales and the magic of J.R.R. Tolkien influenced Led Zeppelin